REAKSI PRANCIS SAAT MENDENGAR KEPUTUSAN INGGRIS MENINGGALKAN UNI EROPA

REAKSI PRANCIS SAAT MENDENGAR KEPUTUSAN INGGRIS MENINGGALKAN UNI EROPA

BUNDAPOKER

AGEN POKER - Suatu hari berbicara bahasa Prancis mudah dilakukan di Brussels, tapi semuanya telah berubah. Bruno Le Maire, menteri keuangan Prancis, sangat antusias dalam sebuah pertunjukan panel baru-baru ini dengan pembuat baja Eropa setelah berbicara bahasa Inggris dengan rekan-rekan Uni Eropa. "Mungkin seseorang berbahasa Prancis jika mungkin, jika tidak, saya akan berisiko dikritik," Le Maire, yang berbicara bahasa Inggris yang sempurna, mengatakan saat dia melihat penonton untuk mengajukan pertanyaan.

Tapi mengangkat tangannya dengan cepat, hanya satu dari seorang wartawan, yang mengajukan pertanyaan dalam bahasa Inggris. Itulah nasib para pembicara Prancis dalam gelembung EU hari ini, dunia pembuatan keputusan Eropa kecil di mana bahasa Catherine Deneuve dan Moliere pernah sangat penting. Bahkan setelah pemberhentian mengejutkan Brexit, bahasa Inggris - atau setidaknya versi yang disederhanakan dan mengalahkan yang dikenal sebagai Globish - berakar kuat sebagai elite Brussels lingua franca.

DEWA POKER - "Dalam 20 tahun terakhir, bahasa Inggris menjadi sangat dominan, Prancis tidak akan menggantikan bahasa Inggris dengan cara apapun," kata Nicolas Veyron, salah satu ekonom paling dihormati di Brussels, yang menghabiskan sebagian besar waktunya untuk berbicara bahasa Inggris meskipun dia orang Prancis.

Fakta yang menyengat gelandangan veteran Brussel yang mengingat orang Prancis yang mengingat eselon es di Eropa merupakan pesta francophone. "Penurunan Prancis telah menjadi bencana besar," kata Jean Quatremer, koresponden EU untuk Pembebasan Harian Prancis yang telah memperjuangkan garis tersebut melawan kemajuan bahasa Inggris.

TEXAS POKER - "Ada kalanya semua orang dalam gelembung - komisaris, pejabat, juru bicara, bahkan (Menteri Luar Negeri Inggris Brexit) Boris Johnson, yang adalah seorang jurnalis di sini - berbicara bahasa Prancis," kata Christian Spillman, yang pertama kali datang ke Brussels sebagai coresponden pada tahun 1991 .

Perubahan laut untuk Prancis terjadi pada tahun 2004, ketika sebuah rakit beberapa negara pakta Warsawa memasuki satu kesatuan, mengubah wajah Uni Eropa selamanya. "Yang hadir adalah semua wajah baru ini dan tidak ada yang berbicara bahasa Prancis," kata Karen Massin, pelobi terkemuka Prancis yang memulai karirnya di bidang politik Eropa saat itu.

POKER ONLINE - "Itu adalah pergeseran nyata dan dunia profesional UE beralih sepenuhnya ke bahasa Inggris," katanya. Ini bukan untuk mengatakan bahwa Prancis telah hilang - setidaknya karena Brussels, ibu kota Belgia, adalah seorang francophone. Pada hari Selasa, Presiden Prancis Emmanuel Macron akan mengumumkan sebuah rencana untuk mempromosikan bahasa Prancis pada "Francophonie International Day" - yang terakhir dalam serangkaian tindakan oleh pemimpin muda Prancis tersebut untuk memulihkan kebajikan bahasa ibunya di Eropa dan lebih jauh lagi.

Secara resmi, bersama dengan bahasa Inggris dan Jerman, bahasa Prancis tetap menjadi bahasa bisnis di UE. Delapan puluh persen komisi, sekitar 30.000 karyawan mengklaim sebagai bahasa pertama, kedua atau ketiga, kata komisi tersebut. "Penggunaan bahasa Prancis sekarang adalah bahasa Italia atau Spanyol dan sebagian besar terkait dengan kewarganegaraan, penting untuk jaringan," kata Massin.

JUDI POKER - Veyron mengatakan bahwa sementara Prancis tidak mendasar di Brussels, ia membuat percakapan lebih kaya, menawarkan makna ekstra, nuansa untuk diskusi. "Saya tahu banyak orang yang bukan penutur asli yang suka beralih ke bahasa Prancis untuk menambahkan dimensi ekstra pada percakapan," kata ekonom tersebut. Seorang mantan pejabat Uni Eropa, sekarang seorang diplomat nasional, sependapat.

" Ada banyak orang Prancis di sekitar, tidak diragukan lagi, tapi perbedaan sebenarnya adalah teks hukum hampir semuanya sekarang dalam bahasa Inggris.Dari itu, cepat menyusul sebuah pertemuan juga akan berubah menjadi bahasa Inggris "dan itu mungkin yang terbaik," katanya.